1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfurinku ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:01:57,033 --> 00:01:58,284 A'a. 3 00:01:58,368 --> 00:01:59,702 A'a... 4 00:02:00,120 --> 00:02:01,663 Wannan jaririn ya zagi. 5 00:02:02,539 --> 00:02:03,581 Ka ba ni jaririn. 6 00:02:07,669 --> 00:02:10,421 A'a, don Allah... 7 00:02:12,674 --> 00:02:14,467 Don Allah... 8 00:02:16,511 --> 00:02:17,804 A'a, a'a. 9 00:02:19,764 --> 00:02:20,765 A'a! 10 00:02:32,569 --> 00:02:34,737 A zamanin da a lõkacin da mutãne suka sauko daga itãce. 11 00:02:36,239 --> 00:02:39,117 sun koyi amfani da wuta Ya fara yin kaifi mai kaifi. 12 00:02:40,451 --> 00:02:43,496 ya ƙirƙira ƙafafun ya fara shimfida hanyoyi, 13 00:02:44,455 --> 00:02:49,085 kuma a karshe ya koyi shuka iri suka zauna a wuri guda. 14 00:02:50,795 --> 00:02:55,717 Amma ba su da wata al'umma ko sarki. 15 00:02:57,176 --> 00:03:01,180 Homo sapiens ba su da mafarki 16 00:03:02,015 --> 00:03:08,396 kuma har yanzu bai kai ba the top of the great pyramid of nature. 17 00:03:09,981 --> 00:03:13,651 The glorious land of our ancient mothers. 18 00:03:14,444 --> 00:03:17,071 Wannan wuri, Art. 19 00:03:37,467 --> 00:03:38,301 A can! 20 00:05:12,979 --> 00:05:14,564 La'ananne shi. 21 00:05:37,420 --> 00:05:40,548 This land belongs to everyone. 22 00:06:05,031 --> 00:06:06,365 Harba! 23 00:06:11,162 --> 00:06:12,872 Kai, ba a nan! 24 00:06:12,955 --> 00:06:14,290 -Ba a nan! -Stop shooting! 25 00:06:26,344 --> 00:06:27,804 Allah ya tsine masa! 26 00:06:28,012 --> 00:06:31,349 La'ananne! Just one Neanthal did this to us. 27 00:06:31,933 --> 00:06:34,102 -Just one of those lowly beasts! -Mugwang. 28 00:06:34,685 --> 00:06:36,604 Ina lafiya, Mubaek. 29 00:06:36,687 --> 00:06:38,064 Ya tafi haka. Go that way. 30 00:06:45,655 --> 00:06:46,739 Darn shi. 31 00:07:04,298 --> 00:07:05,508 Shirya raga! 32 00:07:25,945 --> 00:07:28,781 A wane lokaci did things start to go wrong? 33 00:07:33,786 --> 00:07:34,787 Ee. 34 00:07:35,538 --> 00:07:36,747 That's when it all began. 35 00:07:36,831 --> 00:07:41,085 LABARIN SAMA, WURIN FARAR DUTSE 36 00:08:03,399 --> 00:08:04,400 Suna zuwa. 37 00:08:04,484 --> 00:08:05,610 SANUNG 38 00:08:18,915 --> 00:08:19,749 MUBAEK 39 00:08:19,832 --> 00:08:23,294 Ran nan na gani masu launin shudi masu launin shudin lips, 40 00:08:23,920 --> 00:08:26,964 Neathals, a karon farko a rayuwata. 41 00:08:37,683 --> 00:08:41,020 RAKNRUV 42 00:08:49,904 --> 00:08:51,155 RAGAZ 43 00:09:00,831 --> 00:09:04,001 Fada min, Saram. 44 00:09:04,752 --> 00:09:05,753 Me kuke so? 45 00:09:05,836 --> 00:09:08,256 Yana tambayar ku don gaya masa abin da kuke so. 46 00:09:10,633 --> 00:09:12,051 Ina so mu hada hannu. 47 00:09:18,015 --> 00:09:18,975 "Haɗa hannu"? 48 00:09:19,684 --> 00:09:21,477 Kun ce, "Haɗa hannu"? 49 00:09:22,603 --> 00:09:23,688 Saram. 50 00:09:24,689 --> 00:09:27,400 Mun bambanta ta kowane fanni. 51 00:09:27,900 --> 00:09:30,194 Me ya kamata mu hada hannu? 52 00:09:31,904 --> 00:09:33,447 Don samun wadata. 53 00:09:40,413 --> 00:09:41,289 "Yawaita"? 54 00:09:43,583 --> 00:09:46,961 Mahaifiyar yanayi ta azurta mu tare da duk abin da muke bukata. 55 00:09:47,795 --> 00:09:49,297 Me kuma muke bukata? 56 00:10:13,446 --> 00:10:14,280 Wake 57 00:10:15,823 --> 00:10:16,824 Sha'ir. 58 00:10:18,659 --> 00:10:19,869 Dawa. 59 00:10:20,703 --> 00:10:21,787 Kuma... 60 00:10:22,872 --> 00:10:24,332 mugwort... 61 00:10:26,709 --> 00:10:28,210 da tafarnuwa. 62 00:10:34,175 --> 00:10:35,760 Menene waɗannan? 63 00:10:38,220 --> 00:10:40,431 Noma da noma. 64 00:10:48,230 --> 00:10:50,399 Ƙarfin ku mai ƙarfi 65 00:10:50,983 --> 00:10:52,652 da basirarmu. 66 00:10:53,861 --> 00:10:56,113 Ƙasar ku mai albarka, 67 00:10:56,447 --> 00:10:57,823 Filin Wata, 68 00:10:57,948 --> 00:11:00,618 da hikima da wayewar Artdal. 69 00:11:02,578 --> 00:11:03,954 Tare da dukkan karfinmu a hade, 70 00:11:04,038 --> 00:11:07,166 za mu samu irin wadata wanda ba mu taba tunanin ba. 71 00:11:11,545 --> 00:11:12,463 "Yawaita"? 72 00:11:14,423 --> 00:11:15,508 Don me? 73 00:11:17,426 --> 00:11:18,260 Domin wata al'umma. 74 00:11:21,347 --> 00:11:23,682 Mu gina kasa tare. 75 00:11:25,935 --> 00:11:27,645 Kuma ta hanyar al'ummarmu. 76 00:11:27,728 --> 00:11:30,231 za mu mallaki dukan abubuwa masu rai 77 00:11:30,314 --> 00:11:32,316 kuma tsaya a saman dala. 78 00:11:33,984 --> 00:11:36,654 Domin gina kasa. 79 00:11:37,863 --> 00:11:39,865 manyan noma ya zama dole. 80 00:11:41,909 --> 00:11:43,035 A kasar ku, 81 00:11:43,744 --> 00:11:45,079 Filin Wata. 82 00:11:58,092 --> 00:11:59,593 Saurara, Saram. 83 00:12:00,636 --> 00:12:03,931 Shine Filayen Wata me kuke nema? 84 00:12:10,813 --> 00:12:13,357 Ba ma buƙatar kowane abu daga cikin abubuwan da kuke da su. 85 00:12:14,900 --> 00:12:16,152 Kuma mafi mahimmanci, 86 00:12:18,737 --> 00:12:19,864 mugwort... 87 00:12:20,781 --> 00:12:22,074 da tafarnuwa. 88 00:12:22,783 --> 00:12:25,286 Ba ma cin irin waɗannan abubuwan. 89 00:13:15,920 --> 00:13:18,255 Kamar haka, shugaban Tigers ya tafi daga gare mu. 90 00:13:19,256 --> 00:13:21,717 Ba su bukatar komai 91 00:13:22,801 --> 00:13:24,053 cewa mu, Saram, muna da. 92 00:13:40,861 --> 00:13:41,695 Asa Hon! 93 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 ASA HON 94 00:13:43,989 --> 00:13:45,282 Yaya abin ya kasance? 95 00:13:45,908 --> 00:13:48,285 Magana da wadancan namun daji ba shi da amfani a fili. 96 00:13:48,869 --> 00:13:50,246 To me za mu yi yanzu? 97 00:13:50,329 --> 00:13:52,915 Me kuke tunani? Yaki ne kawai. 98 00:13:52,998 --> 00:13:55,751 Menene? Yaya zamu je fada da su? 99 00:13:55,834 --> 00:13:57,253 Dodanni ne. 100 00:13:57,336 --> 00:13:58,837 Ba mu da wani zaɓi. 101 00:13:58,921 --> 00:14:00,256 Ba tare da Filin Wata ba. 102 00:14:00,339 --> 00:14:02,466 rabin mutanen Artdal yunwa za ta mutu. 103 00:14:02,967 --> 00:14:04,677 Sanung Niruha said 104 00:14:05,261 --> 00:14:08,764 cewa yana so ya aika musu da kyauta don ƙoƙarin lallashe su sau ɗaya. 105 00:14:08,847 --> 00:14:10,849 Zan ziyarci Atturad 106 00:14:11,058 --> 00:14:12,726 don isar da kyautar a cikin mutum. 107 00:14:13,227 --> 00:14:14,853 Muna bata lokacinmu ne kawai 108 00:14:15,354 --> 00:14:16,313 da wadancan namomin. 109 00:14:27,449 --> 00:14:29,994 Tagon fa? Ina ya ke? 110 00:14:46,302 --> 00:14:49,138 Wannan ma'abociyar tashi ta aljanna... Ba ku ganin yana da ban sha'awa? 111 00:14:51,181 --> 00:14:53,267 A lokacin fitowar rana, yana tashi a nan a kan Dutsen White Peak. 112 00:14:54,018 --> 00:14:56,186 Kuma da faɗuwar rana, yana tashi baya zuwa inda ya fito. 113 00:14:57,062 --> 00:14:59,273 Tattaunawar ta ci tura. 114 00:15:04,069 --> 00:15:05,446 Shin hakan yana nufin za mu yi yaƙi ne? 115 00:15:10,034 --> 00:15:12,369 Haka ne. Aka fara yakin. 116 00:15:16,957 --> 00:15:20,461 Duk da haka, yakin ya kare da sauri. 117 00:15:20,836 --> 00:15:23,380 Asa Ron Niruha, Sanung Niruha, 118 00:15:24,006 --> 00:15:25,257 mun yi nasara. 119 00:15:27,384 --> 00:15:29,136 Ina tsammanin wannan shine farkon. 120 00:15:36,060 --> 00:15:39,104 Ran nan, rana ta fito a arewa. 121 00:15:46,779 --> 00:15:48,822 Sau ɗaya a shekara, duk Neathals sun taru 122 00:15:48,906 --> 00:15:51,033 don murnar jinjirin wata. 123 00:15:51,450 --> 00:15:54,370 Yawanci ana yin bikin har kwana bakwai. 124 00:15:55,871 --> 00:15:57,081 Wata dama ce ta zinare. 125 00:16:05,214 --> 00:16:07,132 Mun gano game da cututtuka masu yaduwa 126 00:16:07,216 --> 00:16:09,218 wanda kawai ya shafi Neathals da wasu dabbobi. 127 00:16:14,890 --> 00:16:17,351 Kyautar da Sanung yake so aika musu 128 00:16:17,893 --> 00:16:20,062 tarin yadudduka ne wanda aka nade 129 00:16:20,312 --> 00:16:22,439 dawakai da sauran dabbobi wanda ke fama da cutar. 130 00:16:25,234 --> 00:16:26,568 Kuma Asa Hon ya... 131 00:16:28,070 --> 00:16:29,196 wanda aka azabtar. 132 00:17:10,779 --> 00:17:12,072 Me kuke nufi? 133 00:17:12,322 --> 00:17:14,116 Saita Atturad a wuta? 134 00:17:14,700 --> 00:17:17,411 Ee. Ba da daɗewa ba, wannan wurin zai kasance gaba daya ya cinye wuta. 135 00:17:17,661 --> 00:17:19,079 Don haka, don Allah ku zo tare da ni. 136 00:17:51,487 --> 00:17:55,032 Mun kona wata babbar wuta a Atturad. 137 00:18:51,004 --> 00:18:52,673 Yi sauri. Dole ne mu fita daga nan da sauri. 138 00:18:54,466 --> 00:18:55,551 Sannan, 139 00:18:56,301 --> 00:18:58,262 barkewar kwatsam na kamuwa da cutar... 140 00:18:59,680 --> 00:19:02,266 Kyautar da na kawo ne ta jawo? 141 00:19:02,349 --> 00:19:03,475 Babu shakka. 142 00:19:03,684 --> 00:19:05,519 Asa Hon, mu yi sauri! 143 00:19:08,689 --> 00:19:10,816 Wanene ya ba da umarni a ja irin wannan muguwar dabara? 144 00:19:10,899 --> 00:19:13,152 -Idan Sanung Niruha ya gano-- - Asa Ron Niruha 145 00:19:13,402 --> 00:19:16,196 kuma Sanung Niruha ya bada odar. 146 00:19:16,655 --> 00:19:18,365 Ku zo. Dole ne mu bar yanzu! 147 00:19:23,412 --> 00:19:24,663 Ba zan tafi ba. 148 00:19:25,706 --> 00:19:27,124 Jeka gaya musu. 149 00:19:27,666 --> 00:19:31,211 Aramun Haesulla, wanda ya kafa kungiyar Arthdal, ya mutu. 150 00:19:32,087 --> 00:19:34,715 Berayen da suke amfani da sunansa su kadai ne suka rage yanzu. 151 00:19:52,482 --> 00:19:54,109 Jama'ar ku 152 00:19:54,693 --> 00:19:55,819 mugaye ne. 153 00:20:23,263 --> 00:20:26,058 Janye kanku tare. Dole ne mu fita daga nan! 154 00:20:26,391 --> 00:20:28,810 Mutanen ku... 155 00:20:30,062 --> 00:20:31,313 Yi hakuri. 156 00:20:31,521 --> 00:20:32,689 Na tuba. 157 00:20:35,442 --> 00:20:37,527 Amma dole ne mu ceci yaran. 158 00:20:37,945 --> 00:20:38,779 Tare! 159 00:20:52,334 --> 00:20:55,045 Ku ƙasƙantattun dabbobi. Ina tsammanin mun wuce kima! 160 00:20:55,128 --> 00:20:56,255 Domin ba su da lafiya. 161 00:20:57,297 --> 00:21:00,634 Neathals sun fi karfi sosai kuma mafi nimble daga mu. 162 00:21:00,717 --> 00:21:03,303 Suna da idanu da suka ba su damar gani ko da a daren da babu wata 163 00:21:03,929 --> 00:21:05,806 da kuma mutunci a matsayin mafi karfi nau'i 164 00:21:05,889 --> 00:21:08,225 har ma yana da ikon yin mafarki, 165 00:21:09,226 --> 00:21:12,562 amma mu, Saram, muna da wuta, ruwan wukake, da kuma Martial Arts. 166 00:21:12,896 --> 00:21:14,648 Za mu iya yin makirci da makirci. 167 00:21:14,815 --> 00:21:16,692 Mun yi nufin mu koshi kwadayin mu. 168 00:21:16,775 --> 00:21:17,776 Kuma mafi mahimmanci ... 169 00:21:17,901 --> 00:21:19,403 Sanung Niruha. 170 00:21:19,945 --> 00:21:21,321 Babban nasara ce! 171 00:21:29,371 --> 00:21:30,872 Ina alfahari da kai, dana. 172 00:21:31,873 --> 00:21:34,960 Tagon, wannan nasara da ba zai yiwu ba in ba kai ba. 173 00:21:38,255 --> 00:21:40,924 Mafi mahimmanci, muna da Tagon. 174 00:21:42,301 --> 00:21:43,593 bikin Crescent Moon, 175 00:21:44,261 --> 00:21:45,470 'yan aljannar tashi, 176 00:21:45,804 --> 00:21:47,681 gobara, da cututtuka masu yaduwa... 177 00:21:48,432 --> 00:21:51,810 Duk shirin yaron ne ya tsara. wanda bai ma isa ba 178 00:21:52,019 --> 00:21:53,770 a kira shi saurayi. 179 00:21:56,315 --> 00:21:58,817 Mun ci yaki, amma ba mu shafe su gaba daya ba. 180 00:21:59,484 --> 00:22:00,777 Wasu daga cikinsu suna raye. 181 00:22:01,361 --> 00:22:02,779 Sun fi damisa haɗari 182 00:22:03,030 --> 00:22:04,698 kuma ya fi bera kazanta. 183 00:22:05,073 --> 00:22:08,327 Asa Ron Niruha, kuna da shiri? 184 00:22:08,493 --> 00:22:09,328 Mun tabbata muna yi. 185 00:22:11,496 --> 00:22:14,041 Yanzu da yakin ya kare. za mu fara farautar mu. 186 00:22:17,336 --> 00:22:20,672 Dole ne mu kashe kowane daya daga cikinsu. 187 00:22:22,966 --> 00:22:24,926 Babban farauta ya fara. 188 00:22:26,553 --> 00:22:28,347 Ko da yake mun ci nasara, har yanzu muna tsoro. 189 00:22:29,556 --> 00:22:31,183 Kuma shi ya sa muka zama azzalumai. 190 00:22:46,782 --> 00:22:49,701 Yakin ya kasance na ɗan gajeren lokaci, amma an dade ana farauta. 191 00:22:51,369 --> 00:22:53,455 Neathals da basu sha wahala ba cutar 192 00:22:54,122 --> 00:22:55,624 sun kasance masu ƙarfi sosai. 193 00:23:42,045 --> 00:23:45,173 Soyayya, wannan magani ne ga kaninku. 194 00:23:45,757 --> 00:23:46,883 A kula da shi sosai. 195 00:24:02,941 --> 00:24:04,067 Yana can. 196 00:24:05,068 --> 00:24:05,902 Yana kusa. 197 00:25:38,203 --> 00:25:40,163 Dole na fadawa Asa Hon nan take! 198 00:25:43,708 --> 00:25:44,834 A'a. 199 00:25:45,752 --> 00:25:46,920 A'a... 200 00:25:47,796 --> 00:25:49,005 Don Allah 201 00:25:49,756 --> 00:25:50,924 Asa Hon. 202 00:25:51,925 --> 00:25:52,759 Asa Hon. 203 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Ka ba ni jaririn. 204 00:25:55,053 --> 00:25:56,179 A'a, ba zan iya ba. 205 00:25:56,846 --> 00:25:58,306 Wannan jaririn ba shi da lafiya. 206 00:25:58,682 --> 00:26:01,434 An haife shi a ranar An ga Comet na Azure. 207 00:26:02,477 --> 00:26:04,062 Zai kawo bala'i ga duniya. 208 00:26:04,145 --> 00:26:05,605 Miko min jaririn. 209 00:26:05,855 --> 00:26:07,357 A'a, na ƙi. 210 00:26:07,816 --> 00:26:10,944 To, zan ɗauki ɗan'uwansa maimakon? 211 00:26:12,445 --> 00:26:13,613 A'a, a'a. 212 00:26:14,614 --> 00:26:16,658 Waɗannan yaran ba su yi laifi ba. 213 00:26:16,741 --> 00:26:19,703 Sa'an nan zan dauki mahaifinsu. 214 00:26:20,912 --> 00:26:22,622 Asa Hon, ka yi wannan zabin. 215 00:26:23,415 --> 00:26:25,292 Ranar mun sake haduwa. 216 00:26:26,543 --> 00:26:27,627 Ba zan bar rayuwarka ba. 217 00:26:30,171 --> 00:26:32,007 Ya kamata ku guje ni idan kana so ka rayu. 218 00:26:32,966 --> 00:26:34,050 Gudu mai nisa. 219 00:26:35,093 --> 00:26:35,927 Don Allah! 220 00:26:38,221 --> 00:26:39,973 Kada ku bi mai waƙa. 221 00:26:43,101 --> 00:26:45,061 Kar a yi. A'a! 222 00:26:45,979 --> 00:26:49,107 A'a! Don Allah ka bar rayuwata! Don Allah... 223 00:27:00,869 --> 00:27:01,828 Menene wancan? 224 00:27:02,954 --> 00:27:04,998 Wannan mafarki ne? 225 00:27:05,915 --> 00:27:07,542 Shin wannan abin da suke kira mafarki ne? 226 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 Amma ni Saram ce. Ta yaya zan yi mafarki? 227 00:27:10,962 --> 00:27:12,964 Ko horon ma ban samu ba. 228 00:27:14,758 --> 00:27:17,260 Asa Hon, ba ni jariri. 229 00:27:20,555 --> 00:27:21,473 Eunseom. 230 00:27:22,223 --> 00:27:24,184 Eunseom! 231 00:27:24,809 --> 00:27:25,977 Eunseom! 232 00:27:31,399 --> 00:27:34,194 Zazzabinsa ya sauka. 233 00:27:34,277 --> 00:27:35,653 Ina ganin yana nan lafiya, Asa Hon. 234 00:27:38,073 --> 00:27:40,742 Na gode. Naji dadi sosai. 235 00:27:41,242 --> 00:27:42,702 Asa Hon. 236 00:27:42,827 --> 00:27:45,330 Mayakan Saram suna nan. Ragaz yana fada dasu yanzu. 237 00:27:46,289 --> 00:27:49,501 Sa'an nan zan dauki mahaifinsu. 238 00:27:49,584 --> 00:27:53,171 Ragaz yana yakar su a yanzu da babban dansa a bayansa. 239 00:27:53,254 --> 00:27:55,006 -Me muke yi? - Ina suke yanzu? 240 00:27:55,632 --> 00:27:57,550 -Me za ka yi? - Dole ne in je can. 241 00:27:57,634 --> 00:27:59,427 in je in kawo yarona. 242 00:28:00,011 --> 00:28:00,970 Wannan mahaukaci ne. 243 00:28:01,471 --> 00:28:03,098 Ka ba ni jaririn. 244 00:28:03,181 --> 00:28:06,017 Kai Saram ce, kuma wannan jaririyar Igutu ce. 245 00:28:06,101 --> 00:28:07,435 To me? 246 00:28:07,519 --> 00:28:09,938 Saram ka Kai kuma daga kabilar Asa ne. 247 00:28:10,021 --> 00:28:13,775 Kun ce ba kowa a cikin kabilarku zai iya yin rikici da na dangin ku. 248 00:28:14,818 --> 00:28:17,404 Ba wannan baby ba, za ku iya fita daga nan ba tare da damuwa ba. 249 00:28:19,239 --> 00:28:20,490 Mika masa. 250 00:28:21,074 --> 00:28:22,534 Ba ku da wani tunani. 251 00:28:23,910 --> 00:28:25,995 Babu wata uwa a cikin kabilara da za ta yi haka. 252 00:28:27,997 --> 00:28:28,832 Asa Hon. 253 00:29:17,338 --> 00:29:18,423 A'a! 254 00:29:20,675 --> 00:29:22,135 -Mubaek! -A'a! 255 00:29:28,808 --> 00:29:30,810 Mubaek, me kuke jira? Ku kashe shi! 256 00:30:12,977 --> 00:30:14,687 Na yi mafarki a daren jiya. 257 00:30:18,900 --> 00:30:20,610 Na ga kiyama na kabilarku. 258 00:30:32,413 --> 00:30:34,290 Za ku ƙare duka 259 00:30:36,751 --> 00:30:39,170 kashe juna. 260 00:31:27,093 --> 00:31:28,970 Me ya ce? 261 00:31:30,471 --> 00:31:31,764 Ban san sauran ba, 262 00:31:31,848 --> 00:31:33,850 amma ya ambaci wani abu game da mafarki. 263 00:31:34,267 --> 00:31:35,977 Mafarki? Menene wannan? 264 00:31:36,060 --> 00:31:37,604 Ba ka ji labari ba? 265 00:31:37,687 --> 00:31:39,397 Waɗannan namomin suna ganin hallucinations 266 00:31:39,981 --> 00:31:41,149 cikin barcinsu. 267 00:31:41,232 --> 00:31:43,902 Me yasa suke ganin abubuwa yaushe yakamata suyi bacci? 268 00:31:44,277 --> 00:31:46,404 Abin da rashin lafiya gungu na ban mamaki. 269 00:31:52,285 --> 00:31:53,369 Wanene ya farke harbin? 270 00:32:00,043 --> 00:32:01,210 Ni 271 00:32:03,004 --> 00:32:04,213 Tagon! 272 00:32:04,297 --> 00:32:05,965 -Tagon. -Tagon! 273 00:32:11,512 --> 00:32:12,931 Kyakkyawan aiki, kowa da kowa. 274 00:32:13,473 --> 00:32:16,267 Kuna ban mamaki kamar koyaushe. Duk abin da ya ɗauka sai kibiya ɗaya. 275 00:32:16,893 --> 00:32:18,186 Me ya kawo ku ko? 276 00:32:20,313 --> 00:32:22,440 Na fara wannan yakin, 277 00:32:23,024 --> 00:32:24,859 don haka ba zan iya kawai ba zauna da kallo daga nesa. 278 00:32:25,610 --> 00:32:28,780 Zan da kaina kai wadannan farauta daga yanzu. 279 00:32:32,533 --> 00:32:35,370 Umurnin sun zo kai tsaye daga Sanung Niruha, baba na. 280 00:32:36,871 --> 00:32:40,333 Na ji gudunmawarku ta daukaka Yin amfani da Igutus a cikin Artdal. 281 00:32:40,458 --> 00:32:42,919 Za a karrama mu. 282 00:32:52,637 --> 00:32:54,514 Ina ganin an raunata mayaka da yawa. 283 00:33:12,949 --> 00:33:14,033 Tagon... 284 00:33:19,038 --> 00:33:19,956 Tsaya a can, yaro. 285 00:33:20,540 --> 00:33:22,291 Dole ne a yi Ollimsani 286 00:33:22,375 --> 00:33:24,961 don hawa kusa da alloli. Za mu kai ku bariki. 287 00:33:25,086 --> 00:33:26,170 Za mu iya yin shi a can. 288 00:33:27,338 --> 00:33:28,631 Ya makara gareni. 289 00:33:30,425 --> 00:33:32,468 Ba zan yi ba. 290 00:33:34,929 --> 00:33:36,681 Me ya kamata mu yi to? 291 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 Babu wani firist a nan. 292 00:33:43,604 --> 00:33:44,939 Tagon... 293 00:33:48,484 --> 00:33:51,821 Don Allah a yi mini ibada. 294 00:33:59,370 --> 00:34:00,538 Jira. 295 00:34:01,122 --> 00:34:01,998 Yana iya zama shugabanmu, 296 00:34:02,081 --> 00:34:04,250 amma shi ba firist ba ne 297 00:34:04,333 --> 00:34:05,334 ko wani ɓangare na Asa Clan. 298 00:34:06,502 --> 00:34:09,088 Kada ku tsaya a wurin kawai. Mu motsa shi. 299 00:34:09,464 --> 00:34:10,465 Tabbas. 300 00:34:11,007 --> 00:34:12,091 Zan yi Ollimsani. 301 00:34:12,175 --> 00:34:15,178 OLLIMSANI: BIDI'AR GABATARWA KO BAYA ANA YI DON SHIRYAR DA RAI ZUWA GA ALLAH 302 00:34:16,012 --> 00:34:18,473 Amma Tagon... -Na gode. 303 00:34:28,316 --> 00:34:29,400 Wane allah kuke bautawa? 304 00:34:30,109 --> 00:34:31,444 Aramun... 305 00:34:33,154 --> 00:34:34,947 Ina bautawa Aramun Haesulla. 306 00:34:35,031 --> 00:34:37,617 ARAMUN HAESULLA: MAI GIRMA ARTHDAL 307 00:34:39,786 --> 00:34:42,371 Allah na Zaman Lafiya da Haɗin kai wanda ya kawo Artdal tare, 308 00:34:42,455 --> 00:34:43,498 Aramun Haesulla, 309 00:34:44,540 --> 00:34:46,334 don Allah ku maraba da jarumin mu. 310 00:34:54,342 --> 00:34:56,135 Muna ganin kashe dan uwa. 311 00:34:56,219 --> 00:34:57,804 Da fatan za a shiga da ni. 312 00:35:03,392 --> 00:35:05,478 Da fatan za a yi maraba da jaruminmu! 313 00:35:07,230 --> 00:35:09,357 Me yasa ba kwa bin umarnin Tagon? 314 00:35:09,440 --> 00:35:11,234 Yan'uwa nawa 315 00:35:11,317 --> 00:35:13,236 sun rasa rayukansu ba tare da samun ingantaccen al'ada ba? 316 00:35:16,823 --> 00:35:19,450 -Don Allah ku maraba da jarumin mu. -Don Allah ku maraba da jarumin mu. 317 00:35:21,577 --> 00:35:24,330 Allah na Zaman Lafiya da Haɗin kai wanda ya kawo Artdal tare, 318 00:35:24,455 --> 00:35:25,665 Aramun Haesulla, 319 00:35:26,249 --> 00:35:28,584 don Allah ku maraba da jarumin mu. 320 00:35:29,210 --> 00:35:31,754 -Don Allah ku maraba da jarumin mu. -Don Allah ku maraba da jarumin mu. 321 00:35:32,213 --> 00:35:35,466 Zuwa ga Aramun wanda zai dawo da muryoyi biyu. 322 00:35:35,550 --> 00:35:36,759 flower loncera, 323 00:35:37,343 --> 00:35:40,263 Gumar Iska, da Kanmoreu. 324 00:35:41,222 --> 00:35:45,726 -Mun sha alwashin kare iyalansa. -Mun sha alwashin kare iyalansa. 325 00:35:51,482 --> 00:35:52,733 Iyalin ku 326 00:35:54,235 --> 00:35:55,236 yanzu dangina ne. 327 00:35:57,196 --> 00:35:58,573 Na gode. 328 00:36:24,765 --> 00:36:26,767 Da fatan za a tabbatar da tattarawa 329 00:36:27,518 --> 00:36:28,811 duk jikin. 330 00:36:28,895 --> 00:36:31,355 Ka tuna min Aramun Haesulla. 331 00:36:32,523 --> 00:36:33,399 zan yi? 332 00:36:33,482 --> 00:36:35,067 Kuna da wayo, jarumi, 333 00:36:35,151 --> 00:36:36,527 da karimci. 334 00:36:36,861 --> 00:36:39,614 Yayi kama da bayanin Aramun a cikin tatsuniyoyi da na ji. 335 00:36:40,406 --> 00:36:43,284 Amma ba ni da furen lonicera ko Kanmoreu. 336 00:36:43,367 --> 00:36:45,077 Ana iya samun furannin Lonicera a kudu 337 00:36:45,161 --> 00:36:47,538 kuma Kanmoreu almara ne kawai. 338 00:36:48,331 --> 00:36:49,165 Dama, 339 00:36:49,916 --> 00:36:52,460 shi kuma Aramun ma labari ne tun zamanin da, 340 00:36:53,044 --> 00:36:54,212 kuma ni Tagon ne kawai. 341 00:36:56,130 --> 00:36:59,425 Oh, haka abin yake? 342 00:37:19,028 --> 00:37:20,404 Kun ji Tagon, dama? 343 00:37:21,072 --> 00:37:22,281 Kada ku bar jiki a baya! 344 00:37:22,782 --> 00:37:24,450 -I, sir. -Yangcha. 345 00:37:32,291 --> 00:37:34,210 Kada ku ƙarfafa Tagon. 346 00:37:35,336 --> 00:37:37,380 Yaushe na taba yin haka? 347 00:37:37,463 --> 00:37:41,175 Sai waɗanda daga Asa Clan na Fari Ƙabilar Dutsen na iya yin Ollimsani. 348 00:37:41,884 --> 00:37:44,595 -Tagon ba banda wannan ba. - Dole ne ku damu 349 00:37:45,930 --> 00:37:47,723 cewa zan sami amincewarsa kafin ku yi. 350 00:37:48,140 --> 00:37:49,225 Dama? 351 00:37:49,475 --> 00:37:50,309 Menene? 352 00:37:50,977 --> 00:37:52,853 Suna cewa wadanda suka fito daga karamar kabila 353 00:37:53,479 --> 00:37:54,855 samun kishi cikin sauki. Ina iya ganin hakan. 354 00:37:56,065 --> 00:37:56,983 Manta shi. 355 00:37:59,777 --> 00:38:01,612 Na san kuna jin tsoro 356 00:38:01,696 --> 00:38:04,323 tunda ni dan kabilar Farin Dutse ne kuma mai santsin magana. 357 00:38:05,324 --> 00:38:06,701 amma kai ne babban jarumin Daekan. 358 00:38:07,493 --> 00:38:10,871 Ko da yake, wannan take zai zama nasa da zarar ya gama horo. 359 00:38:38,316 --> 00:38:39,400 Shin wani abu ba daidai ba ne? 360 00:38:40,234 --> 00:38:41,235 A can. 361 00:38:57,293 --> 00:38:58,502 Me... 362 00:39:02,173 --> 00:39:03,424 Menene wannan? 363 00:39:03,883 --> 00:39:05,259 Gani kamar jariri. 364 00:39:06,010 --> 00:39:08,012 Me yasa za a sami jariri a tsakiyar dazuzzuka? 365 00:39:11,098 --> 00:39:13,100 Zuriya Neanthal ce! 366 00:39:14,185 --> 00:39:16,145 Dole ne ya zama ɗigon dabbar. 367 00:39:16,604 --> 00:39:18,731 Kada ku tsaya a wurin kawai. Kashe shi! 368 00:39:18,814 --> 00:39:20,691 - Tabbas. -Ba Neathal bane. 369 00:39:27,114 --> 00:39:27,990 Igutu ce. 370 00:39:28,074 --> 00:39:30,034 IGUTU: JININ GARAU TSAKANIN SARAM DA NEANTHAL 371 00:39:30,117 --> 00:39:32,953 Akwai wanda ya haifi jariri tare da dabbar dabba? Wanene zai yi haka? 372 00:39:33,037 --> 00:39:36,290 Wannan shi ne ainihin yarjejeniyar. Rabin Saram ne da rabi Neanthal. 373 00:39:36,707 --> 00:39:38,000 Ban taba ganin daya ba. 374 00:39:40,544 --> 00:39:42,713 -Amma... - Dakata! 375 00:39:42,797 --> 00:39:45,466 An ce Igutus yana kawo sa'a. 376 00:39:45,966 --> 00:39:47,176 Haka ne? 377 00:39:47,802 --> 00:39:49,095 Bala'i zai auko mana? 378 00:39:49,178 --> 00:39:50,596 I mana. 379 00:39:50,679 --> 00:39:52,932 Kakata ta kasance tana cewa... 380 00:40:13,702 --> 00:40:15,287 Tagon? 381 00:40:17,706 --> 00:40:19,708 Kakarki mace ce mai hankali. 382 00:40:20,835 --> 00:40:22,920 Igutus yana kawo rashin sa'a. 383 00:40:27,550 --> 00:40:28,884 Sannu, ƙarami. 384 00:41:01,750 --> 00:41:03,794 Kada ku bi mai waƙa. 385 00:41:33,491 --> 00:41:34,617 Asa Hon. 386 00:41:35,826 --> 00:41:38,787 Shin ita ma ta mutu? 387 00:41:46,629 --> 00:41:47,755 Asa Hon. 388 00:41:54,637 --> 00:41:55,846 Ragaz? 389 00:42:08,859 --> 00:42:11,737 Shin an yi bankwana da wata? 390 00:42:24,041 --> 00:42:25,709 Sai mun sake haduwa. 391 00:42:28,003 --> 00:42:29,213 Ragaz. 392 00:42:36,178 --> 00:42:38,597 Kamata ya yi a ce kafin ya mutu. 393 00:42:41,684 --> 00:42:43,978 Ragaz ba zai kai ga wata ba. 394 00:42:45,229 --> 00:42:46,564 Aramun Haesulla... 395 00:42:48,148 --> 00:42:50,693 ta Ragaz. 396 00:42:51,652 --> 00:42:53,821 Allahn da ya kafa kungiyar Arthdal? 397 00:42:54,738 --> 00:42:55,781 Wannan Aramun? 398 00:42:56,824 --> 00:42:57,825 Amma Aramun ya mutu. 399 00:42:58,951 --> 00:43:00,703 Na yi mafarki. 400 00:43:02,121 --> 00:43:04,790 Kai ba Neanthal ko Igutu ba ne, 401 00:43:05,207 --> 00:43:06,500 amma kun yi mafarki? 402 00:43:07,084 --> 00:43:08,669 yaya? 403 00:43:10,546 --> 00:43:11,797 Guduma ta Iska... 404 00:43:13,090 --> 00:43:14,592 da furen lonicera. 405 00:43:15,759 --> 00:43:17,011 Aramun Haesulla ne. 406 00:43:19,054 --> 00:43:23,183 Aramun ya yi barazanar daukar Ragaz idan ban bar yaran ba. 407 00:43:23,684 --> 00:43:24,727 I... 408 00:43:26,103 --> 00:43:27,771 ya kasa mika su. 409 00:43:29,940 --> 00:43:32,818 Shi ya sa hakan ya faru. 410 00:43:35,904 --> 00:43:37,573 Mafarki ne kawai. 411 00:43:38,657 --> 00:43:39,700 A'a. 412 00:43:40,242 --> 00:43:42,244 Ranar da aka haifi yaro na. 413 00:43:43,412 --> 00:43:45,289 Wani Comet na Azure ya bayyana a sararin sama. 414 00:43:46,123 --> 00:43:48,792 A cikin Artdal, an yi imani da cewa daya wanda zai kawo mana bala'i 415 00:43:48,876 --> 00:43:50,586 aka haife shi a ranar. 416 00:43:50,753 --> 00:43:54,715 Shi ya sa Aramun ya zage ni, Rottip. 417 00:43:57,009 --> 00:43:58,135 Asa Hon? 418 00:43:59,637 --> 00:44:00,638 I... 419 00:44:01,805 --> 00:44:04,975 An tsine wa wani allahn Arth. 420 00:44:06,060 --> 00:44:07,770 Babu abubuwa kamar alloli. 421 00:44:07,853 --> 00:44:09,730 Akwai kawai wadanda muna iya gani kuma ba za mu iya gani ba. 422 00:44:09,813 --> 00:44:12,274 Ko da ya kasance, me yasa zata tsine maka ko? 423 00:44:13,108 --> 00:44:16,904 Domin ko da yake ni Sarama ce. Na ci amanar mutanena 424 00:44:17,946 --> 00:44:19,281 kuma ya taimake ku. 425 00:44:20,616 --> 00:44:21,992 Nima na kamu da soyayya 426 00:44:23,118 --> 00:44:25,120 kuma ta haifi Igutu. 427 00:44:26,664 --> 00:44:28,749 Ranar mun sake haduwa. 428 00:44:29,291 --> 00:44:30,584 Ba zan bar rayuwarka ba. 429 00:44:31,085 --> 00:44:33,545 Ya kamata ku guje ni idan kana so ka rayu. 430 00:44:33,837 --> 00:44:34,797 Gudu mai nisa. 431 00:44:38,175 --> 00:44:40,177 Zan je Iark. 432 00:44:40,719 --> 00:44:41,720 Iark? 433 00:44:41,804 --> 00:44:45,849 Wurin da babu allahn Arth za su iya amfani da ikonsu. 434 00:44:46,183 --> 00:44:49,812 Wurin da Aramun ya zagi ba za a iya isa ba. 435 00:44:50,771 --> 00:44:53,691 Za ku yi tafiya a ƙasa The Great Black Cliff? 436 00:44:54,149 --> 00:44:56,860 Tsuntsu ne kawai zai iya yin irin wannan abu. 437 00:44:57,319 --> 00:45:00,656 Na ji akwai kogo wanda ya kai ga dutsen. 438 00:45:00,906 --> 00:45:03,033 Amma daya daga cikin dubunnan zai iya kai ku can. 439 00:45:04,952 --> 00:45:06,203 Dole ne in gwada. 440 00:45:10,999 --> 00:45:12,167 Na gode da komai. 441 00:45:37,776 --> 00:45:39,820 Ban damu ba ko yaron nan 442 00:45:40,237 --> 00:45:42,406 yana kawo bala'i ko kuma ya shafe duniya. 443 00:45:43,240 --> 00:45:46,076 Idan na mutu, shi ma zai yi. 444 00:45:47,119 --> 00:45:50,122 Shi ya sa dole in rayu. Zan tabbatar yana raye. 445 00:48:15,642 --> 00:48:16,977 Eunseom. 446 00:48:21,064 --> 00:48:22,190 Eunseom. 447 00:48:25,360 --> 00:48:28,363 A ƙasa akwai Iark. 448 00:48:30,115 --> 00:48:33,952 Wurin da babu allahn Arth za su iya amfani da ikonsu. 449 00:48:35,120 --> 00:48:36,538 Domin mu duka mu rayu. 450 00:48:37,789 --> 00:48:39,249 dole ne mu sauka a can. 451 00:48:47,090 --> 00:48:50,385 Dole ne in nemo kogon wanda ya kai ga kasan dutsen 452 00:48:51,053 --> 00:48:53,013 komai dadewa. 453 00:50:04,126 --> 00:50:07,003 BAYAN SHEKARU 10 454 00:50:07,504 --> 00:50:10,882 -Tagon! -Tagon! 455 00:50:10,966 --> 00:50:14,052 -Tagon! -Tagon! 456 00:50:16,054 --> 00:50:17,305 -Tagon! -Tagon! 457 00:50:17,556 --> 00:50:18,974 -Tagon! -Tagon! 458 00:50:32,612 --> 00:50:33,613 Shiru. 459 00:50:38,034 --> 00:50:39,077 Anan muna da 460 00:50:39,494 --> 00:50:41,455 kabilar Saenyeok, 461 00:50:43,582 --> 00:50:44,624 kabilar White Mountain, 462 00:50:48,420 --> 00:50:49,421 da kabilar Hae. 463 00:50:53,133 --> 00:50:57,095 Ina tsammanin kabilar Hae ba ta nan. Ban yi tsammanin za su kasance a nan ba. 464 00:50:58,430 --> 00:50:59,264 Kamar haka, 465 00:51:00,599 --> 00:51:03,018 muna kabilu daban-daban, 466 00:51:04,019 --> 00:51:06,062 kuma muna bauta wa gumaka daban-daban. 467 00:51:06,980 --> 00:51:09,983 Duk da haka, duk Daekan Forces ... 468 00:51:11,151 --> 00:51:12,402 'yan uwantaka ce. 469 00:51:14,988 --> 00:51:17,741 - Har zuwa karshen abin da yake da tsawo. - Har zuwa karshen abin da yake da tsawo. 470 00:51:18,033 --> 00:51:21,036 - Zuwa kasan abin da yake mai zurfi. - Zuwa kasan abin da yake mai zurfi. 471 00:51:29,169 --> 00:51:30,337 Ka sani 472 00:51:30,712 --> 00:51:33,048 me nake sawa a kaina? 473 00:51:33,131 --> 00:51:34,674 - Ina yi! - Ina yi! 474 00:51:34,758 --> 00:51:37,052 Haka ne. Shine kokon kai 475 00:51:37,636 --> 00:51:39,721 na karshen Neathal a cikin Art. 476 00:51:40,806 --> 00:51:41,640 Yanzu dai, 477 00:51:42,390 --> 00:51:45,393 daga kai har zuwa yatsan yatsan yatsa. 478 00:51:45,644 --> 00:51:48,355 da kazanta shudin jininsa an wanke shi da tsabta. 479 00:51:48,438 --> 00:51:50,524 An kashe sabo kuma an shirya! 480 00:51:54,152 --> 00:51:58,532 -Tagon! -Tagon! 481 00:51:58,824 --> 00:52:01,451 TAGON 482 00:52:09,167 --> 00:52:11,253 -Tagon! -Tagon! 483 00:52:11,753 --> 00:52:13,255 Cika gilashin ku. 484 00:52:13,338 --> 00:52:15,382 -Iya! -Iya! 485 00:52:15,465 --> 00:52:17,759 -Haba. -Aji daɗi! 486 00:52:18,468 --> 00:52:20,262 Ji dadin! 487 00:52:32,440 --> 00:52:34,234 Zuwa ga 'yan uwanmu 488 00:52:36,611 --> 00:52:38,071 wanda ba za mu iya karewa ba 489 00:52:38,822 --> 00:52:40,365 amma wanda ya kare mu. 490 00:52:44,411 --> 00:52:45,787 Zuwa ga 'yan uwanmu 491 00:52:46,788 --> 00:52:48,832 wanda ya bar duniya 492 00:52:50,458 --> 00:52:51,710 don komawa ga gumakan Arth. 493 00:52:54,337 --> 00:52:56,047 Tada tabarau ga mutuwarsu masu daraja. 494 00:52:59,801 --> 00:53:03,221 Zuwa ga mutuwarsu masu daraja! 495 00:53:03,388 --> 00:53:07,017 -Zuwa ga mutuwarsu masu daraja! -Zuwa ga mutuwarsu masu daraja! 496 00:53:07,100 --> 00:53:08,977 -Yan uwana! -A huta lafiya! 497 00:53:15,483 --> 00:53:17,319 Mutuwa mai daraja ba ta wanzu. 498 00:53:18,486 --> 00:53:20,488 Duk mutuwa tana dauke haske. 499 00:53:39,424 --> 00:53:40,425 Daga karshe, 500 00:53:41,468 --> 00:53:43,720 Babban Farauta tsawon shekaru goma yanzu ya ƙare. 501 00:53:45,555 --> 00:53:46,556 Bin sa… 502 00:53:50,518 --> 00:53:53,772 gasasshen alade ne! 503 00:54:06,451 --> 00:54:09,079 - Da, da, Tagon. - Da, da, Tagon. 504 00:54:09,162 --> 00:54:12,457 - Da, da, da, Tagon. - Da, da, da, Tagon. 505 00:54:12,540 --> 00:54:15,794 - Da, da, da, Tagon! - Da, da, da, Tagon! 506 00:54:15,877 --> 00:54:19,589 - Da, da, da, Tagon. - Da, da, da, Tagon. 507 00:54:19,673 --> 00:54:22,968 - Da, da, da, Tagon! - Da, da, da, Tagon! 508 00:54:23,051 --> 00:54:26,429 - Da, da, da, Tagon. - Da, da, da, Tagon. 509 00:54:26,513 --> 00:54:29,808 - Da, da, da, Tagon! - Da, da, da, Tagon! 510 00:54:29,891 --> 00:54:33,436 - Da, da, da, Tagon. - Da, da, da, Tagon. 511 00:54:33,520 --> 00:54:36,815 - Da, da, da, Tagon! -Iya! 512 00:54:36,898 --> 00:54:40,318 - Da, da, da, Tagon. - Da, da, da, Tagon. 513 00:54:40,402 --> 00:54:43,738 - Da, da, da, Tagon! - Da, da, da, Tagon! 514 00:54:43,822 --> 00:54:47,283 - Da, da, da, Tagon. - Da, da, da, Tagon. 515 00:54:47,367 --> 00:54:50,704 - Da, da, Tagon! - Da, da, Tagon! 516 00:54:50,787 --> 00:54:53,957 - Da, da, Tagon. - Da, da, Tagon. 517 00:54:54,249 --> 00:54:55,375 Jira. 518 00:54:56,251 --> 00:54:57,252 Dafa abinci. 519 00:55:01,715 --> 00:55:02,674 Wani kuma? 520 00:55:02,757 --> 00:55:03,758 TAEALHA 521 00:55:06,428 --> 00:55:07,470 Kaza! 522 00:55:07,554 --> 00:55:09,681 - Farar fata. -Kaji? 523 00:55:21,526 --> 00:55:23,194 Dakata, wannan barasa ne? 524 00:55:23,945 --> 00:55:24,946 Oh, a'a. 525 00:55:28,074 --> 00:55:29,325 Shin wannan giya kuma? 526 00:55:29,617 --> 00:55:30,535 Ka... 527 00:55:32,537 --> 00:55:33,538 Jira can. 528 00:55:35,457 --> 00:55:36,499 Wannan kuma? 529 00:55:36,958 --> 00:55:38,668 Mara imani. 530 00:55:38,877 --> 00:55:40,503 Kuna da abubuwan sha a ko'ina. 531 00:55:48,386 --> 00:55:50,805 -Thailand... - Janye kanku tare. 532 00:55:50,889 --> 00:55:52,599 Yaron da kuka samu ya riga ya kai goma. 533 00:55:52,682 --> 00:55:54,893 Ba zan iya yarda cewa ina kiwon daya lokacin da ban yi aure ba. 534 00:56:01,816 --> 00:56:02,776 Shekaru goma. 535 00:56:03,818 --> 00:56:05,403 Yau shekara goma kenan. 536 00:56:05,487 --> 00:56:08,907 Haka ne, kuma na yi shekaru goma ku biyo ku daga wannan yaki zuwa na gaba. 537 00:56:10,408 --> 00:56:12,452 Nan. Geulbal din yaron ne. 538 00:56:12,535 --> 00:56:13,453 GEULBAL: WASIQA 539 00:56:13,536 --> 00:56:14,746 Kun koya masa yadda ake rubutu? 540 00:56:21,169 --> 00:56:23,963 - "Baba"? -Kuna so ya dauke ku a matsayin daya. 541 00:56:26,591 --> 00:56:28,009 Menene karshen wasan ko? 542 00:56:30,762 --> 00:56:33,389 Za a kashe mu duka idan wasu sun gano shi. 543 00:56:33,473 --> 00:56:34,599 Menene shirin ku? 544 00:56:34,682 --> 00:56:37,560 Kwanciyarsa shudin zai zube da zarar ya girma. 545 00:56:37,977 --> 00:56:39,979 Ba zai taɓa yin tare da Neathals ba, 546 00:56:40,563 --> 00:56:41,856 amma shi dan Igutu ne. 547 00:56:43,024 --> 00:56:44,484 na samu, 548 00:56:44,734 --> 00:56:46,778 amma menene ainihin shirin ku? 549 00:56:52,826 --> 00:56:53,827 Tagon! 550 00:56:59,916 --> 00:57:01,543 Shirina shine in aureki. 551 00:57:11,886 --> 00:57:14,305 Shin tunanin yana faranta muku rai ko da kun ji bacin rai? 552 00:57:15,765 --> 00:57:16,683 A'a, ina bakin ciki. 553 00:57:17,851 --> 00:57:20,353 Ba za a yi bikin aure ba sai dai idan kun koma Artdal. 554 00:57:24,315 --> 00:57:25,316 Me kuke nufi da hakan? 555 00:57:34,033 --> 00:57:35,952 Kabilar Ago suna yi mana tawaye. 556 00:57:36,035 --> 00:57:37,745 Kuna buƙatar danne shi. 557 00:57:38,872 --> 00:57:40,540 Umarnin Sanung ne. 558 00:57:41,499 --> 00:57:42,500 Babanka yayi magana. 559 00:57:51,426 --> 00:57:53,845 Ashe ba kabilar Ago ba ce shagaltuwa da fada da juna? 560 00:57:54,804 --> 00:57:56,473 Suka sake hada karfi da karfe. 561 00:57:56,931 --> 00:57:58,725 ko da yake ina shakkar zai dore. 562 00:58:05,982 --> 00:58:06,983 Tagon, 563 00:58:07,984 --> 00:58:09,486 kace wani abu. 564 00:58:11,905 --> 00:58:13,573 Ta yaya ba zan iya tafiya ba? 565 00:58:14,741 --> 00:58:16,034 Umurnin mahaifina ne. 566 00:58:28,129 --> 00:58:29,672 Sanung... 567 00:58:31,424 --> 00:58:32,967 Babanka ina nufin. 568 00:58:34,844 --> 00:58:36,679 Kin san yana kishinki? 569 00:58:55,156 --> 00:58:56,491 Ci gaba. 570 00:58:57,700 --> 00:58:59,577 Me mahaifina yake ciki kwanan nan? 571 00:59:00,954 --> 00:59:02,121 To... 572 00:59:06,668 --> 00:59:09,420 Iark 573 00:59:11,589 --> 00:59:12,674 Iark 574 00:59:16,886 --> 00:59:20,598 Kun sami hanya saukar The Great Black Cliff? 575 00:59:20,807 --> 00:59:22,058 E, yallabai. 576 00:59:25,019 --> 00:59:26,771 Shugaban kabilar White Mountain 577 00:59:26,854 --> 00:59:28,565 da kuma shugaban firist na Artdal, 578 00:59:28,648 --> 00:59:30,108 Asa Ron Niruha, yana nan don ganin ku. 579 00:59:34,821 --> 00:59:35,822 Asa Ron Niruha. 580 00:59:35,905 --> 00:59:36,906 NIRUHA: LABARAN DARAJA 581 00:59:36,990 --> 00:59:38,992 Sanung Niruha. 582 00:59:40,577 --> 00:59:41,786 Gaisuwa, Asa Ron Niruha. 583 00:59:43,621 --> 00:59:44,956 Hakanan, Hae Mihol. 584 00:59:47,083 --> 00:59:50,044 Na ji cewa kuna son kira taron kabilanci. 585 00:59:50,295 --> 00:59:51,462 Ee. 586 00:59:51,546 --> 00:59:53,214 Yana yiwuwa a tattauna nasarorin 587 00:59:53,298 --> 00:59:56,009 na Daekan Forces tun Babban Hunt ya zo ƙarshe. 588 00:59:56,593 --> 00:59:57,677 A gaskiya, a'a. 589 00:59:57,760 --> 01:00:00,013 Shi ne don magana game da aikinsu na gaba. 590 01:00:01,931 --> 01:00:02,765 Aiki na gaba? 591 01:00:02,849 --> 01:00:06,477 Domin yin noma a ciki Filin Wata... 592 01:00:06,561 --> 01:00:09,063 Shin Kabilar Hae ba ta riga ta haɓaka ba 593 01:00:09,147 --> 01:00:11,816 na'urar ci gaba sosai da fasahar sa? 594 01:00:11,899 --> 01:00:15,778 Gaskiya ne. Duk da haka, ba mu da ma'aikata. 595 01:00:15,945 --> 01:00:17,947 Mun karbe Filin Wata 596 01:00:18,031 --> 01:00:19,365 domin muna bukatar karin kasa. 597 01:00:19,949 --> 01:00:21,993 Kuma yanzu, muna buƙatar ƙarin ma'aikata? 598 01:00:22,160 --> 01:00:23,995 Da zarar mun sami wadatattun ma'aikata, 599 01:00:24,078 --> 01:00:26,873 sai kaci gaba da cewa muna buƙatar ƙarin ƙasa. 600 01:00:27,165 --> 01:00:30,543 Wannan ma'anar rashin shine me ke inganta wannan duniyar. 601 01:00:30,960 --> 01:00:34,005 Mu ‘Yan kabilar Hae, mun riga munyi ya sami wannan a cikin Remus. 602 01:00:34,213 --> 01:00:37,216 Ee. Amma a ƙarshe, kun gaza 603 01:00:37,467 --> 01:00:39,344 kuma ya ƙare har zuwa Arth. 604 01:00:41,763 --> 01:00:44,682 Ba wanda zai yi mana aiki. 605 01:00:45,266 --> 01:00:49,187 Yin taron kabilanci ba zai sa ma'aikata su bayyana daga bakin ciki ba. 606 01:00:50,730 --> 01:00:52,523 Akwai Iark. 607 01:00:54,525 --> 01:00:57,779 Yana da gaskiya. Akwai da yawa dujeumsaengs zaune a Iark. 608 01:00:57,862 --> 01:00:58,821 DUJEUMSAENGS: BARBARIYA 609 01:00:58,905 --> 01:00:59,906 Iark? 610 01:01:00,740 --> 01:01:02,700 Ta yaya za mu hau ƙasa Babban Baƙar fata? 611 01:01:02,784 --> 01:01:05,370 A cewar injiniyoyin kabilar Hae. yana yiwuwa. 612 01:01:05,453 --> 01:01:08,623 Wataƙila zai ɗauki kusan shekaru goma, amma za mu yi nasara ko ta yaya. 613 01:01:09,791 --> 01:01:12,126 Yaya ban mamaki. 614 01:01:12,627 --> 01:01:15,338 Shin za ku yi fuka-fuki hakan zai taimake ka tashi? 615 01:01:15,797 --> 01:01:17,632 Za ku sauka Babban Baƙar fata? 616 01:01:18,341 --> 01:01:21,969 Me zai hana ku raba mana wane irin fasaha za ku yi amfani da shi? 617 01:01:28,643 --> 01:01:31,771 Dabarun kabilar Hae zauna a cikin kabilar Hae. 618 01:01:32,355 --> 01:01:33,564 Kun riga kun san hakan. 619 01:01:33,648 --> 01:01:36,651 To me zan ce zuwa ga dattawan kabilar Farin Dutse? 620 01:01:37,151 --> 01:01:41,030 Shin ina gaya musu cewa tun da Hae Tribe za ta kula da komai, 621 01:01:41,114 --> 01:01:43,408 mu yi shiru mu jira? 622 01:01:43,491 --> 01:01:44,909 -Asa Ron Niruha-- -Don haka gaya mani. 623 01:01:46,703 --> 01:01:49,247 Za ku saka Tagon mai kula kuma? 624 01:01:51,582 --> 01:01:52,417 Ee. 625 01:01:54,127 --> 01:01:56,170 Kuna ƙin ɗanku? 626 01:01:56,921 --> 01:02:00,675 Me ya sa kuma za ku hana danku daga dawowa 627 01:02:00,758 --> 01:02:02,385 lokacin da yayi yaki shekara goma? 628 01:02:02,468 --> 01:02:05,430 Kuma yanzu, za ku aika shi zuwa wani wuri haka? 629 01:02:08,891 --> 01:02:11,018 Babu wani mutum sai Tagon 630 01:02:11,352 --> 01:02:13,813 wanda zan iya ba wa amana da aiki irin wannan. 631 01:02:16,065 --> 01:02:17,859 Za mu karbi Iark. 632 01:02:18,693 --> 01:02:19,861 Ya da Iark. 633 01:02:22,780 --> 01:02:23,781 Na gode. 634 01:02:24,365 --> 01:02:27,201 MAI GIRMA BAKI MAI GIRMA, IARK 635 01:04:02,797 --> 01:04:03,756 Inna 636 01:04:06,133 --> 01:04:07,093 Inna 637 01:04:09,178 --> 01:04:10,429 Hai, Eunseom. 638 01:04:11,013 --> 01:04:12,014 Na same shi. 639 01:04:12,473 --> 01:04:13,474 An samo me? 640 01:04:13,724 --> 01:04:16,060 Ka tuna yadda ka ce akwai hamada gishiri a can? 641 01:04:17,228 --> 01:04:20,064 Wannan wurin a can inda kuka so ku tafi. 642 01:04:21,232 --> 01:04:22,483 Na tafi can. 643 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Na sami ramin da ya kai mu can. 644 01:04:27,864 --> 01:04:29,991 Na kawo wannan daga can. 645 01:05:12,909 --> 01:05:14,035 Eunseom. 646 01:05:14,952 --> 01:05:15,953 Mu tafi. 647 01:05:16,787 --> 01:05:18,164 Mu sauka can. 648 01:05:19,457 --> 01:05:20,541 Lafiya. 649 01:05:23,336 --> 01:05:24,378 Mu tafi. 650 01:05:25,338 --> 01:05:27,006 Mu je Iark. 651 01:07:13,029 --> 01:07:16,532 Inna me zamu gani idan muka isa wurin? 652 01:07:17,908 --> 01:07:21,370 Za a sami sabuwar duniya da sababbin mutane. 653 01:07:23,914 --> 01:07:25,166 Af, inna. 654 01:07:25,916 --> 01:07:27,543 Ni ba Sarama ba ce? 655 01:07:29,754 --> 01:07:32,381 Me yasa kalar jinina yake daban da naku? 656 01:07:39,263 --> 01:07:40,514 Ko kai Saram ne ko a'a 657 01:07:41,474 --> 01:07:43,726 ba a ƙayyade ta launi ba na jinin ku. 658 01:07:44,060 --> 01:07:45,269 Idan kana zaune a cikin Saram... 659 01:07:46,979 --> 01:07:49,940 to wannan ya sanya ku daya. 660 01:07:54,028 --> 01:07:55,237 Yayi zafi sosai. 661 01:07:56,030 --> 01:07:57,573 Kasa yayi zafi sosai. 662 01:08:00,743 --> 01:08:01,786 Tashi bayana. 663 01:08:03,954 --> 01:08:05,873 Ba komai. Kiyi sauri ki koma bayana. 664 01:08:35,319 --> 01:08:37,279 Asa Hon, ka yi wannan zabin. 665 01:08:38,155 --> 01:08:39,573 Ranar mun sake haduwa. 666 01:08:40,950 --> 01:08:42,118 Ba zan bar rayuwarka ba. 667 01:08:44,203 --> 01:08:47,123 Hakan ba zai taba faruwa ba, Aramun Haesulla. 668 01:08:48,207 --> 01:08:50,042 Wannan shine Iark. 669 01:08:51,293 --> 01:08:54,421 Wannan ƙasa ba ta cikinta ga alloli na Art. 670 01:08:57,591 --> 01:08:59,593 Inna, lafiya? 671 01:09:00,511 --> 01:09:01,595 Inna 672 01:09:42,553 --> 01:09:44,972 Inna! Inna! 673 01:09:45,556 --> 01:09:47,516 - Eunseom. -Iya? 674 01:09:50,769 --> 01:09:53,522 -Eunseom, zan iya samun ruwa? -Lafiya. 675 01:10:25,763 --> 01:10:28,390 Inna, jira nan. Lafiya? 676 01:12:54,328 --> 01:12:55,329 A nan. 677 01:12:58,582 --> 01:12:59,583 Na gode. Yeolson! 678 01:12:59,917 --> 01:13:01,460 Da gaske akwai wani a nan. 679 01:13:02,753 --> 01:13:03,879 Da fatan za a taimaka. 680 01:13:05,589 --> 01:13:07,049 Yana jin yaren mu. 681 01:13:09,760 --> 01:13:11,720 -Mahaifiyata bata da lafiya. -Ya, masoyi. 682 01:13:17,643 --> 01:13:19,269 Dole ne ta ji rauni sosai. 683 01:14:04,648 --> 01:14:05,899 Tana cikin wani yanayi mara kyau. 684 01:14:05,983 --> 01:14:08,152 -Alhairi na. -Kyakkyawan alheri. 685 01:14:09,611 --> 01:14:11,947 Lallai sun haye Tekun Hawaye. 686 01:14:12,030 --> 01:14:14,324 -Me? yaya? - Tekun Hawaye? 687 01:14:15,742 --> 01:14:18,871 Inna, tashi! Inna! 688 01:14:18,954 --> 01:14:19,955 Inna! 689 01:14:20,622 --> 01:14:21,874 Kana lafiya? 690 01:14:32,801 --> 01:14:35,012 Asa Hon, ka yi wannan zabin. 691 01:14:44,188 --> 01:14:47,316 Ya kamata ku guje ni idan kana so ka rayu. Gudu mai nisa. 692 01:14:52,863 --> 01:14:54,615 Kada ku bi mai waƙa. 693 01:14:58,827 --> 01:15:00,037 Inna, me ke faruwa? 694 01:15:00,120 --> 01:15:01,538 Bari in tafi. 695 01:15:01,622 --> 01:15:03,332 Ina bukata in yi maganin raunin ku. 696 01:15:08,378 --> 01:15:09,379 Ka... ka... 697 01:15:12,508 --> 01:15:14,176 Kun yi amfani da ni, 698 01:15:16,094 --> 01:15:17,095 Aramun Haesulla. 699 01:15:17,554 --> 01:15:20,140 Me... Me? 700 01:15:24,478 --> 01:15:26,063 Kun yi amfani da ni... 701 01:15:28,732 --> 01:15:30,108 zuwa Iark. 702 01:15:32,361 --> 01:15:33,820 Inna 703 01:16:37,217 --> 01:16:39,136 Da zarar scab ya fadi. 704 01:16:40,554 --> 01:16:44,224 koma wannan gurin, 705 01:16:44,641 --> 01:16:45,642 Aramun. 706 01:16:46,768 --> 01:16:49,980 Inna me ake nufi da hakan? 707 01:16:51,607 --> 01:16:52,691 Na yi 708 01:16:53,650 --> 01:16:55,777 kawo Aramun nan? 709 01:17:00,532 --> 01:17:02,951 Ko na kawo ka Aramun? 710 01:17:06,872 --> 01:17:07,914 Inna! 711 01:17:08,707 --> 01:17:09,791 Inna! 712 01:17:11,543 --> 01:17:12,753 Inna! 713 01:17:16,798 --> 01:17:18,342 Inna! 714 01:17:21,219 --> 01:17:23,263 Inna, tashi. 715 01:17:25,057 --> 01:17:26,767 Inna 716 01:17:27,851 --> 01:17:29,519 Inna 717 01:17:31,938 --> 01:17:33,732 Inna 718 01:17:47,162 --> 01:17:48,163 Inna 719 01:17:52,751 --> 01:17:53,752 Inna 720 01:17:55,087 --> 01:17:56,505 Mama... 721 01:18:01,593 --> 01:18:02,719 Mama... 722 01:18:06,848 --> 01:18:08,225 Inna, me ke faruwa? 723 01:18:11,103 --> 01:18:12,646 -Me? -Me ke faruwa? 724 01:18:14,648 --> 01:18:15,691 Inna 725 01:18:17,984 --> 01:18:19,236 Inna 726 01:18:20,862 --> 01:18:22,447 Inna! 727 01:18:22,531 --> 01:18:24,324 - Alkhairi na! - Allah na! 728 01:18:30,789 --> 01:18:31,957 Menene wancan? 729 01:18:34,292 --> 01:18:35,252 Duba. 730 01:18:42,592 --> 01:18:43,468 Eunseom. 731 01:18:45,762 --> 01:18:47,013 Shin gaskiya ne? 732 01:18:49,057 --> 01:18:50,892 Shin da gaske kuna mafarki? 733 01:18:52,894 --> 01:18:54,020 Kun yi kawai 734 01:18:54,896 --> 01:18:56,606 tashi daga mafarki? 735 01:19:25,761 --> 01:19:27,971 Ba za ku taɓa zama ɗaya daga cikinmu ba, wani bangare na kabilar Waxan. 736 01:19:28,054 --> 01:19:29,973 Ba ku a nan. 737 01:19:30,474 --> 01:19:33,852 Inna tace idan muna zaune a Saram. to wannan ya sa mu daya. 738 01:19:34,686 --> 01:19:37,397 Taimakon juna. Dariya da kuka tare. 739 01:19:37,481 --> 01:19:38,648 Mu je. 740 01:19:38,732 --> 01:19:39,733 Iark 741 01:19:40,066 --> 01:19:42,861 Bari farauta ta fara! 742 01:19:43,403 --> 01:19:45,739 Doti, gudu. Gudu! 743 01:19:46,490 --> 01:19:48,950 Tagon yana jin daɗi a yanzu. 744 01:19:50,494 --> 01:19:52,245 Bani wani abu don in ci gaba da tafiya. 745 01:19:52,329 --> 01:19:53,497 Don kada in daina. 745 01:19:54,305 --> 01:20:54,242 Goyon bayan mu kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga www.OpenSubtitles.org